Einleitung, Text und Ubersetzung

Zum neunten und lngsten Buch von Lukans Brgerkriegsgedicht fehlte bislang ein durchgehender, modernen Ansprchen gengender Kommentar. Diese Lcke wird nun geschlossen. Der lateinische Text wird von einer neuen deutschen bersetzung begleitet, in welche alle Erkenntnisse eingeflossen sind, die sich aus dem detaillierten Kommentar ergeben. Einleitend werden Themen wie etwa Lukans Umgang mit den historischen Quellen und verschiedenen literarischen Vorlagen diskutiert. Abgeschlossen wird die Arbeit durch umfangreiche Indices. Neben der Sprach- und Stiluntersuchung stehen durchgehend auch Fragen nach Lukans epischer Technik sowie nach typischen Motiven im Zentrum.